Защо градската компрадорска интелигенция е напълно безплодна
Автор: Бранко Миланович, Следвайте " Гласове " в
Глобалното неравноправие и още 3.0
В „ Ориентализъм “ Едуард Саид приказва за ориенталиста като за преводач на локалните традиции и познания за задграничния интелектуалец. Често срещаният термин в нео-марксистката литература от 60-те и 80-те години на предишния век, обозначаващ неналичието на връзка сред регионите в страната, които взаимодействат с останалия свят, и вътрешността на страната, която е отрязана от него, е „ компрадорска буржоазия “. През последните 30 години светът може би сътвори и термина „ компрадорска интелигенция “.
Това, което имам поради тук, е следното. В международен мащаб Западът несъмнено е основател на по-голямата част от знанието. Единствените му двама значими съперници са Китай и ислямът. Въпреки това, той към момента господства както в икономическо отношение, по този начин и по повод готовността си да популяризира своите познания и да въздейства върху това, което се основава другаде. Понякога от най-хубави планове, от време на време от неведение, а от време на време и от скрити подбуди, с тази цел са основани редица университетски, неправителствени, квазиправителствени и напълно държавни сдружения.
Тези институции са склонни да финансират планове, които се занимават с въпроси, считани все още за значими или съвременни в центъра. Едва ли биха могли да оправдаят други действия пред своите донори, които не се интересуват от това дали тези тематики са настоящи в „ далечните страни, за които не знаем нищо “. Проектите, или по-точно финансирането, което идва с тях, основава дребен локален хайлайф – компрадорска интелигенция. Този хайлайф става доста сръчен в пакетирането и представянето на резултатите от изследванията, тъй че те да се харесат на западните спонсори. Проблемът обаче се състои в това, че компрадорската интелигенция, съсредоточена върху това да угоди на спонсорите, постоянно е откъсната от вътрешния интелектуален живот. Подобно на „ компрадорската буржоазия “, тя има доста малко връзки с вътрешността. Тя съществува само с помощта на задграничните донори. Когато задграничните донори се реалокират другаде, компрадорската интелигенция изчезва. (Ако донорите се реалокират просто на друга тематика, компрадорската интелигенция също се реалокира дружно с тях на новата тематика.)
Интелектуална активност, която значително не е обвързвана с действителните проблеми на обещано място и време и дава отговор на епистемологичните желания на друго място, е безсмислена. Тя не оставя съвсем никакви следи в страната. Тя разрешава на страната да остане в някаква неразбираемо избрана орбита на интернационалното основаване на познания, само че мотивиращите сили на това основаване на познания са напълно външни. Те не създават съвсем нищо в вътре в страната, като се изключи че разрешават на относимата интелигенция прекрасен живот в интелектуален и веществен комфорт.
Такива феномени се следят във всички периферни общества, където финансовите запаси за научни проучвания са нищожни, а интелектуалната класа би трябвало да оцелява. Виждал съм го и в много механически области. Допреди към 10 години статистическите организации в много африкански страни бяха доста слаби както откъм личен състав, по този начин и откъм пари. Те не можеха да обезпечат изследвания на семействата, каквито рутинно се вършат в останалата част от света. Поради това съществуваше доста малко такава информация. Какво направиха задграничните донори? Всеки от тях, в отговор на краткотрайните си ползи или на прищевките на шефовете си, финансира изследване на тази или онази област, на това или това население. По този метод се получиха (например в Танзания) най-различни изследвания, нито едно от които не можеше да се сплоти в някаква времева редица и нито едно от които не позволяваше да се разбере дали нещата се трансформират, усъвършенстват, или не.
Шведите ще финансират изследвания на бедните селски семейства в област Х, Американската организация за интернационално развиване ще финансира изследване на самотните майки в Y, британците, с цел да не останат по-назад, ще открият неочакван интерес към младежката безработица в Z. Националната статистическа работа ще се задължи – с равнодушие – заради потребност от пари. Проучванията ще бъдат направени, отчетите ще бъдат написани и изпратени на висшите органи в Стокхолм, Вашингтон и Лондон. За да бъдат бързо забравени там. А на локално равнище те ще бъдат изцяло пренебрегнати.
Същото се случва и с по този начин наречените рандомизирани следени изследвания (РКТ), които бяха увенчани с Нобелова премия. За да се пристъпи към доста съмнителни от етична позиция практики (за които е писано доста, вижте Санджай Реди, Ангъс Дийтън, Мартин Равалион), се измисля вътрешна поддръжка от няколко лица, в доста от случаите евентуално в подмяна на обещания за възнаграждения или пътувания в чужбина. Когато РКТ-проектът, който подложи хората в разнообразни елементи на Найроби на случайно спиране на водоснабдяването, докара до международно неодобрение, основният откривател Пол Гертлер написа жалка отбрана на плана, като твърдеше, че той е бил „ закупен “ от локалните управляващи при зле дефинирано съдействие с локалното държавно управление. „ Чрез взаимни полемики сред екипите на Световната банка и „ Nairobi Water “ беше контрактувано в допълнение да се тества по-мек и по-малко евентуално нездравословен тласък (прекъсване на водоснабдяването!) като опция. “
Дори в случай че изключим етичните проблеми на РКТ (върху които не се концентрирам тук), това е още един образец за финансиран от чужбина план, който няма връзка със основаването на потребни локални познания. Единственият му резултат, като се изключи че оставя бедните хора без вода, и може би единствената цел, с която е стартират, е персоналното издигане на откривателите от центъра. (Интересно, дали кенийски откриватели биха могли да се включат в сходен изследователски план като спрат заплатите на откривателите от РКТ за няколко месеца, с цел да проучат по какъв начин биха реагирали те.)
Подобно на вътрешното развиване на страната, водено от компрадорите, което в никакъв случай не е довело до стопански напредък, интелектуалното развиване, водено от компрадорите, е безплодно. То ще продължи да се създава, тъй като поддържа идеологическите потребности на центъра и финансовите потребности на периферията, само че в никакъв случай няма да има огромно въздействие в нито една от двете области – центърът счита, че няма какво да научи от периферията, а никой в периферията не се интересува доста от тематиките, дадени на компрадорската интелигенция за домашна работа.
Източник:
Превод за " Гласове ": Екатерина Грънчарова
23 Фев 20231622 Фев 2023244822 Фев 2023260020 Фев 2023288717 Фев 2023414717 Фев 20232958Коментари " В международен мащаб Западът несъмнено е основател на по-голямата част от знанието " 20 Фев 2023 8:25ч.
Надали доближава даже до ⅓. При това с ⅔ купени непознати мозъци.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Ареее, тия20 Фев 2023 8:47ч.
несъмнено закопаха и китайци, и араби, и гърци. Тиквеници.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати 10 милионна Унгария20 Фев 2023 11:25ч.
Има 14 нобелови носители. Унгария в Запада ли е, или не напълно?
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати За жал и нобелите отдааавна са политизирани20 Фев 2023 16:52ч.
..........
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати thenewone20 Фев 2023 19:35ч.
Елада тва Запад ли е? Когато гърците са развивали математиката, астрономията, физиката, философията, изкуствата, западните зверски племена са номадствали, онождали са дъщерите си (днешните им перверзии са връщане към повика на гените им), пиратствали са и тва е продължавало до XI-XII век. До възприемането на арабските числа и десетичната система, а някои ги назовават индийски числа, те са пердашили с римските чертички. Още тогава китайците и индийците са решавали уравнения от 3-та, 4-та и 5-та степен, а западняците са брояли " едно, две, доста ".
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Точно на тази тема21 Фев 2023 18:49ч.
преди години Дмитри Иванов беше писал, че до момента в който по нашите земи са процъфтявали изкуства, науки, просвета, в Западна Европа с клечали на брега на езерото и са гледали жалко във водата, до момента в който дъвчат херинга. Та по този начин.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати malart20 Фев 2023 8:28ч.
Примерно - равнището на правата на зоофилите в Лесото
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати баба Яга20 Фев 2023 9:07ч.
Няма потребност да вървим в Найроби. Достатъчно е да забележим Ристю Бойкикев и кака Цона и ще си отговорим незабавно на въпроса, подложен в заглавието на публикацията.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати https://mobile.twitter.com/troonytoons/status/162742881012692582520 Фев 2023 9:11ч.
" The transpecies and zoophile community will be happy to know Spain has legalized bestiality so long as it doesn’t cause injury in need of veterinary care. "
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати А в България?20 Фев 2023 9:15ч.
Та през днешния ден цялата ни интелигенция е компрадорска - основното й предпочитание е да се откри искащ богат покупател, а тя ще му извърти каквото той пожелае!
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати За африканските страни не зная, но20 Фев 2023 9:17ч.
тук тъкмо е основана компрадорска интелгенция посредством финансиране на планове - от Соросови и всевъзможни НПО-та, които управляват тематиката и концептуалната устременост на проучванията. И атестирането на откривателите е в директна взаимозависимост от присъединяване в такива планове - например джендър-изследвания се подтикват към този момент повече от две десетилетия.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Политолози, социолози, откриватели на публичното мнение и настройки, публицисти, политици...20 Фев 2023 11:25ч.
Че са компрадори, такива са, само че не са интелигенция. Нямат задоволително разсъдък.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Мечо Кух20 Фев 2023 10:47ч.
Каква плодовитост у импотентни..
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Защо градската компрадорска интелигенция е изцяло безплодна20 Фев 2023 11:27ч.
Защото практикува най-вече различен секс. А от различен секс плодове не се захващат. Затова е безплодна компрадорскатa интелигенция.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Славин20 Фев 2023 12:30ч.
А компрадорската “интелигенция ” в самите западни страни е на къса каишка от финансовите хиени и военнопромишления комплекс. Тя лае по поръчка и е финансово добре обезпечена. Морал при тях е непозната дума. А политиците им са послушковци, тъй като избирането им зависи отново и единствено от паричките на Уолстрийт. Като там е по този начин, какво остава да е при нас. Компрадори от периферията, платени и работещи за непознати ползи. Вчера чествахме Апостола за 150 път и нищо не научихме, като от ден на ден се отдалечаваме от “чистата и свята Република ”. Народе….
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Коба21 Фев 2023 17:01ч.
" Няма по-голям зложелател на народа от интелигенцията, възпитана от колонизаторите! " Махатма Ганди. Вопросният " преден отряд, съвременно и жълтопаветно, мислещ " на периферията, следва да се изпрати в периферията на периферията да копа там нужното време, до момента в който разбере кое от къде е!?
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати То, като се замисля,21 Фев 2023 18:59ч.
У нас всичко е компрадорско - политиците - компрадори. Интелигенцията - и те компрадори. Журналисти по най-гледаните ТВ, водещи, " специалисти " - и те компрадори. Дори си проличава дневния ред и точките на проекта, който извършват. В изкуството - и там фраш от компрадори. Говорят към този момент на неясен език. Правят се на някакви си. Имитират това или това. Дърдорят все по тематики, които не интересуват никого, с изключение на говорещите. Вижте единствено предаванията на Гала, примерно. А пък тия в " Черешката на тортата " са ми повече от противни. Правят се на готини, на груви, готвят всякакви екзотики.... цялостен цинизъм, на фона на бедността и недоимъка у нас. Да се каже - цялостна покруса, няма да е тъкмо. По-скоро - " безусловно порно ".
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати ЧетениКоментирани18 Фев 20231147307 Фев 2023158420 Фев 2023333118 Фев 20231073
Ние и нашите сътрудници използваме технологии като за персонализиране на наличието и рекламите, които виждате, както и с цел да проучваме трафика на уеб страницата. Изберете “Приемам ”, с цел да приемете потреблението на тези технологии. За повече информация, апелирам запознайте се с обновените и на Гласове.ком ЕООД
Глобалното неравноправие и още 3.0
В „ Ориентализъм “ Едуард Саид приказва за ориенталиста като за преводач на локалните традиции и познания за задграничния интелектуалец. Често срещаният термин в нео-марксистката литература от 60-те и 80-те години на предишния век, обозначаващ неналичието на връзка сред регионите в страната, които взаимодействат с останалия свят, и вътрешността на страната, която е отрязана от него, е „ компрадорска буржоазия “. През последните 30 години светът може би сътвори и термина „ компрадорска интелигенция “.
Това, което имам поради тук, е следното. В международен мащаб Западът несъмнено е основател на по-голямата част от знанието. Единствените му двама значими съперници са Китай и ислямът. Въпреки това, той към момента господства както в икономическо отношение, по този начин и по повод готовността си да популяризира своите познания и да въздейства върху това, което се основава другаде. Понякога от най-хубави планове, от време на време от неведение, а от време на време и от скрити подбуди, с тази цел са основани редица университетски, неправителствени, квазиправителствени и напълно държавни сдружения.
Тези институции са склонни да финансират планове, които се занимават с въпроси, считани все още за значими или съвременни в центъра. Едва ли биха могли да оправдаят други действия пред своите донори, които не се интересуват от това дали тези тематики са настоящи в „ далечните страни, за които не знаем нищо “. Проектите, или по-точно финансирането, което идва с тях, основава дребен локален хайлайф – компрадорска интелигенция. Този хайлайф става доста сръчен в пакетирането и представянето на резултатите от изследванията, тъй че те да се харесат на западните спонсори. Проблемът обаче се състои в това, че компрадорската интелигенция, съсредоточена върху това да угоди на спонсорите, постоянно е откъсната от вътрешния интелектуален живот. Подобно на „ компрадорската буржоазия “, тя има доста малко връзки с вътрешността. Тя съществува само с помощта на задграничните донори. Когато задграничните донори се реалокират другаде, компрадорската интелигенция изчезва. (Ако донорите се реалокират просто на друга тематика, компрадорската интелигенция също се реалокира дружно с тях на новата тематика.)
Интелектуална активност, която значително не е обвързвана с действителните проблеми на обещано място и време и дава отговор на епистемологичните желания на друго място, е безсмислена. Тя не оставя съвсем никакви следи в страната. Тя разрешава на страната да остане в някаква неразбираемо избрана орбита на интернационалното основаване на познания, само че мотивиращите сили на това основаване на познания са напълно външни. Те не създават съвсем нищо в вътре в страната, като се изключи че разрешават на относимата интелигенция прекрасен живот в интелектуален и веществен комфорт.
Такива феномени се следят във всички периферни общества, където финансовите запаси за научни проучвания са нищожни, а интелектуалната класа би трябвало да оцелява. Виждал съм го и в много механически области. Допреди към 10 години статистическите организации в много африкански страни бяха доста слаби както откъм личен състав, по този начин и откъм пари. Те не можеха да обезпечат изследвания на семействата, каквито рутинно се вършат в останалата част от света. Поради това съществуваше доста малко такава информация. Какво направиха задграничните донори? Всеки от тях, в отговор на краткотрайните си ползи или на прищевките на шефовете си, финансира изследване на тази или онази област, на това или това население. По този метод се получиха (например в Танзания) най-различни изследвания, нито едно от които не можеше да се сплоти в някаква времева редица и нито едно от които не позволяваше да се разбере дали нещата се трансформират, усъвършенстват, или не.
Шведите ще финансират изследвания на бедните селски семейства в област Х, Американската организация за интернационално развиване ще финансира изследване на самотните майки в Y, британците, с цел да не останат по-назад, ще открият неочакван интерес към младежката безработица в Z. Националната статистическа работа ще се задължи – с равнодушие – заради потребност от пари. Проучванията ще бъдат направени, отчетите ще бъдат написани и изпратени на висшите органи в Стокхолм, Вашингтон и Лондон. За да бъдат бързо забравени там. А на локално равнище те ще бъдат изцяло пренебрегнати.
Същото се случва и с по този начин наречените рандомизирани следени изследвания (РКТ), които бяха увенчани с Нобелова премия. За да се пристъпи към доста съмнителни от етична позиция практики (за които е писано доста, вижте Санджай Реди, Ангъс Дийтън, Мартин Равалион), се измисля вътрешна поддръжка от няколко лица, в доста от случаите евентуално в подмяна на обещания за възнаграждения или пътувания в чужбина. Когато РКТ-проектът, който подложи хората в разнообразни елементи на Найроби на случайно спиране на водоснабдяването, докара до международно неодобрение, основният откривател Пол Гертлер написа жалка отбрана на плана, като твърдеше, че той е бил „ закупен “ от локалните управляващи при зле дефинирано съдействие с локалното държавно управление. „ Чрез взаимни полемики сред екипите на Световната банка и „ Nairobi Water “ беше контрактувано в допълнение да се тества по-мек и по-малко евентуално нездравословен тласък (прекъсване на водоснабдяването!) като опция. “
Дори в случай че изключим етичните проблеми на РКТ (върху които не се концентрирам тук), това е още един образец за финансиран от чужбина план, който няма връзка със основаването на потребни локални познания. Единственият му резултат, като се изключи че оставя бедните хора без вода, и може би единствената цел, с която е стартират, е персоналното издигане на откривателите от центъра. (Интересно, дали кенийски откриватели биха могли да се включат в сходен изследователски план като спрат заплатите на откривателите от РКТ за няколко месеца, с цел да проучат по какъв начин биха реагирали те.)
Подобно на вътрешното развиване на страната, водено от компрадорите, което в никакъв случай не е довело до стопански напредък, интелектуалното развиване, водено от компрадорите, е безплодно. То ще продължи да се създава, тъй като поддържа идеологическите потребности на центъра и финансовите потребности на периферията, само че в никакъв случай няма да има огромно въздействие в нито една от двете области – центърът счита, че няма какво да научи от периферията, а никой в периферията не се интересува доста от тематиките, дадени на компрадорската интелигенция за домашна работа.
Източник:
Превод за " Гласове ": Екатерина Грънчарова
23 Фев 20231622 Фев 2023244822 Фев 2023260020 Фев 2023288717 Фев 2023414717 Фев 20232958Коментари " В международен мащаб Западът несъмнено е основател на по-голямата част от знанието " 20 Фев 2023 8:25ч.
Надали доближава даже до ⅓. При това с ⅔ купени непознати мозъци.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Ареее, тия20 Фев 2023 8:47ч.
несъмнено закопаха и китайци, и араби, и гърци. Тиквеници.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати 10 милионна Унгария20 Фев 2023 11:25ч.
Има 14 нобелови носители. Унгария в Запада ли е, или не напълно?
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати За жал и нобелите отдааавна са политизирани20 Фев 2023 16:52ч.
..........
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати thenewone20 Фев 2023 19:35ч.
Елада тва Запад ли е? Когато гърците са развивали математиката, астрономията, физиката, философията, изкуствата, западните зверски племена са номадствали, онождали са дъщерите си (днешните им перверзии са връщане към повика на гените им), пиратствали са и тва е продължавало до XI-XII век. До възприемането на арабските числа и десетичната система, а някои ги назовават индийски числа, те са пердашили с римските чертички. Още тогава китайците и индийците са решавали уравнения от 3-та, 4-та и 5-та степен, а западняците са брояли " едно, две, доста ".
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Точно на тази тема21 Фев 2023 18:49ч.
преди години Дмитри Иванов беше писал, че до момента в който по нашите земи са процъфтявали изкуства, науки, просвета, в Западна Европа с клечали на брега на езерото и са гледали жалко във водата, до момента в който дъвчат херинга. Та по този начин.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати malart20 Фев 2023 8:28ч.
Примерно - равнището на правата на зоофилите в Лесото
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати баба Яга20 Фев 2023 9:07ч.
Няма потребност да вървим в Найроби. Достатъчно е да забележим Ристю Бойкикев и кака Цона и ще си отговорим незабавно на въпроса, подложен в заглавието на публикацията.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати https://mobile.twitter.com/troonytoons/status/162742881012692582520 Фев 2023 9:11ч.
" The transpecies and zoophile community will be happy to know Spain has legalized bestiality so long as it doesn’t cause injury in need of veterinary care. "
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати А в България?20 Фев 2023 9:15ч.
Та през днешния ден цялата ни интелигенция е компрадорска - основното й предпочитание е да се откри искащ богат покупател, а тя ще му извърти каквото той пожелае!
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати За африканските страни не зная, но20 Фев 2023 9:17ч.
тук тъкмо е основана компрадорска интелгенция посредством финансиране на планове - от Соросови и всевъзможни НПО-та, които управляват тематиката и концептуалната устременост на проучванията. И атестирането на откривателите е в директна взаимозависимост от присъединяване в такива планове - например джендър-изследвания се подтикват към този момент повече от две десетилетия.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Политолози, социолози, откриватели на публичното мнение и настройки, публицисти, политици...20 Фев 2023 11:25ч.
Че са компрадори, такива са, само че не са интелигенция. Нямат задоволително разсъдък.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Мечо Кух20 Фев 2023 10:47ч.
Каква плодовитост у импотентни..
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Защо градската компрадорска интелигенция е изцяло безплодна20 Фев 2023 11:27ч.
Защото практикува най-вече различен секс. А от различен секс плодове не се захващат. Затова е безплодна компрадорскатa интелигенция.
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Славин20 Фев 2023 12:30ч.
А компрадорската “интелигенция ” в самите западни страни е на къса каишка от финансовите хиени и военнопромишления комплекс. Тя лае по поръчка и е финансово добре обезпечена. Морал при тях е непозната дума. А политиците им са послушковци, тъй като избирането им зависи отново и единствено от паричките на Уолстрийт. Като там е по този начин, какво остава да е при нас. Компрадори от периферията, платени и работещи за непознати ползи. Вчера чествахме Апостола за 150 път и нищо не научихме, като от ден на ден се отдалечаваме от “чистата и свята Република ”. Народе….
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Коба21 Фев 2023 17:01ч.
" Няма по-голям зложелател на народа от интелигенцията, възпитана от колонизаторите! " Махатма Ганди. Вопросният " преден отряд, съвременно и жълтопаветно, мислещ " на периферията, следва да се изпрати в периферията на периферията да копа там нужното време, до момента в който разбере кое от къде е!?
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати То, като се замисля,21 Фев 2023 18:59ч.
У нас всичко е компрадорско - политиците - компрадори. Интелигенцията - и те компрадори. Журналисти по най-гледаните ТВ, водещи, " специалисти " - и те компрадори. Дори си проличава дневния ред и точките на проекта, който извършват. В изкуството - и там фраш от компрадори. Говорят към този момент на неясен език. Правят се на някакви си. Имитират това или това. Дърдорят все по тематики, които не интересуват никого, с изключение на говорещите. Вижте единствено предаванията на Гала, примерно. А пък тия в " Черешката на тортата " са ми повече от противни. Правят се на готини, на груви, готвят всякакви екзотики.... цялостен цинизъм, на фона на бедността и недоимъка у нас. Да се каже - цялостна покруса, няма да е тъкмо. По-скоро - " безусловно порно ".
Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати Напиши коментарИмеEmailКоментарИзпрати ЧетениКоментирани18 Фев 20231147307 Фев 2023158420 Фев 2023333118 Фев 20231073
Ние и нашите сътрудници използваме технологии като за персонализиране на наличието и рекламите, които виждате, както и с цел да проучваме трафика на уеб страницата. Изберете “Приемам ”, с цел да приемете потреблението на тези технологии. За повече информация, апелирам запознайте се с обновените и на Гласове.ком ЕООД
Източник: glasove.com
КОМЕНТАРИ